ayan

⇒AYAN, AYAM, subst. masc.
ADMIN. (Turquie). Officier supérieur chargé de veiller à la sûreté des personnes; p. ext. notable d'une ville, d'un village :
Un de mes tartares marche pendant quelques heures à la tête de la troupe. (...) il prend mes ordres, et va au galop dans la ville ou dans le village où nous devons coucher. Il porte mes lettres du grand vizir au pacha, à l'aga, à l'ayam ou seigneur du village, ceux-ci choisissent la meilleure maison grecque, arménienne ou juive du pays, avertissent le propriétaire de la préparer pour des étrangers. Ils y font porter des fourrages pour les trente-deux chevaux dont se compose notre suite, et souvent un souper pour nous. L'ayam, accompagné des principaux habitants et de quelques cavaliers, s'il y a des troupes dans la ville, vient au-devant de nous à une certaine distance sur la route, et nous accompagne à notre logement.
LAMARTINE, Voyage en Orient, t. 2, 1835, p. 444.
PRONONC. — Dernière transcr. ds DG : à-yan. (LAND. 1834 transcrit : a-iame).
ÉTYMOL. ET HIST. — 1827 ayan admin. turque (MÉRIMÉE, La Guzla, p. 140 : Un ayan ou maire de Liono); 1835 ayam, id., supra.
Empr. à l'ar. « œil » plur. , d'où par transpos. « ceux qui surveillent » (LOK., s.v. ain; DEVIC, Dict. étymol. des mots d'orig. orientale, 1876 s.v. ayan).
BBG. — LAMMENS 1890, p. 261.

ayan [ajan], ayam [ajam] n. m.
ÉTYM. 1827, Mérimée, ayan; ayam, 1835; turc ayān; arabe ’ǎ‘yan, plur. de ‘ǎyn « œil », d'où « personne qui surveille ».
Anciennt. En Turquie, Chef de village; notable.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Ayan — ist ein im eurasischen Raum und insbesondere in Aserbaidschan vorkommender männlicher Vorname[1] sowie Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Namensträger 1.1 Familienname 2 Siehe auch …   Deutsch Wikipedia

  • Ayan — (d.i. Herr, türk. u. pers. Staatsw.), lebenslänglicher Vorsteher eines Amtes, bes. die Ayan Birun, Herren des äußeren, u. Ayan Enderun, Herren des inneren Hofstaates …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ayan — For the feudal lords of Anatolia, see Derebey. : For the Tamil film currently under production, see Ayan (film). Ayan (Russian: Аян) is a village on the shore of a well protected bay of the Sea of Okhotsk, located 1,447 km (899 mi) from… …   Wikipedia

  • Ayan — Original name in latin Ayan Name in other language Ajan, Ayan, Аян State code RU Continent/City Asia/Vladivostok longitude 56.46314 latitude 138.17777 altitude 25 Population 1286 Date 2012 10 06 …   Cities with a population over 1000 database

  • ayan — sf., esk., Ar. ˁiyān Belli, açık Birleşik Sözler ayan beyan Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller ayan olmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ayan — (a ian) s. m. En Turquie, officier supérieur chargé dans les provinces de veiller à la sûreté des particuliers. ÉTYMOLOGIE    Arabe, ayan, distingués, notables (de ayn, oeil), mot qui, bien qu au pluriel en arabe, se dit en turc comme s il était… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Ayan — Ay|an die (Plur.) <aus gleichbed. türk. ayan> auf Lebenszeit berufene (türk.) Amtsvorsteher …   Das große Fremdwörterbuch

  • ayan — nigerinis satinmedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Cezalpinijinių šeimos medieninis augalas (Distemonanthus benthamianus), paplitęs Afrikoje. atitikmenys: lot. Distemonanthus benthamianus angl. ayan; Nigerian satinwood vok. Movingui… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • AYAN — s. m. Il se dit, en Turquie, de Certains officiers supérieurs chargés, dans les provinces, de veiller à la sûreté des particuliers. Les pachas, les vayvodes et les ayans …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • âyan — is., ç., esk., Ar. aˁyān 1) İleri gelenler 2) Senato üyeleri …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.